Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆解放织（织）不断的袭击。

A comienzos de octubre en un ataque perpetrado a un convoy de la Embajada británica, cerca de la ciudad de Kandahar, varias personas resultaron heridas, y una semana antes un terrorista suicida dirigió su vehículo contra un convoy del ejército canadiense y causó la muerte de un afgano.

初，英国大使馆的一个车队在坎大哈附近遭到袭击，致使数受，而其一周之前，1名自杀式炸弹手驾车冲进一个加拿大军队车队，造成1名阿富汗。

Esa peligrosa amenaza, combinada con la persistencia de los atentados terroristas suicidas, que han golpeado últimamente no solamente en nuestra parte del mundo sino también en Londres, Sharm el-Sheikh, Bali y otras partes, tienen la posibilidad de perturbar significativamente la seguridad y la estabilidad de todos, en todos los planos: individual, mundial y regional.

这一危险的威胁，加上最近发的自杀性恐怖主义的持续的倾向——不仅在世界的我们这一地区，而且也在伦敦、沙姆沙伊赫、巴厘和其他地方——有可能在个、全球和区域各级水平上严重扰乱所有的安全与稳定。